A comunicação nem sempre é perceptível

A comunicação nem sempre é perceptível...

A foto anexa mostra um vinil no vidro de um comboio do Metro de Tóquio, a informar que o banco é reservado para: pessoas com braço partido(!), crianças ao colo, grávidas e pessoas com aperna partida(!!!).

Não sei se é isto que se entende...